Braucot pa Smiltenes—Valkas šoseju, jānogriežas pa labi uz Bilsku pa Cirgaļu lielceļu. Pašā Bilskas ciematā jānogriežas pa labi no lielceļa pa ceļu, kas ved gar Bilskas ezera dienvidu malu. Bilskas jeb Viļķes ezers atrodas blakus Bilskas ciematam. Pēc nepilna kilometra pret ezera dienvidu galu nogriežas lauku celiņš uz Pirtiņu un Lācīšu mājām, kas atrodas nomaļā, meža ieskautā stūrī, taisnā līnijā vienu kilometru uz dienvidaustrumiem no Bilskas ezera gala.
Piltiņu pilskalns, kas apkārtnē tiek saukts par Jāņa kalnu, atrodas valsts mežā ap puskilometru uz dienvidaustrumiem no Lācīšu mājām, pie tā sauktā Baltā purva. Jāņa kalns ir stāvs pret ziemeļiem un austrumiem, kur tas paceļas 12 metrus virs purva, bet lēzens pret dienvidiem. Jāņa kalna nelīdzenās virsmas izmēri ir apmēram 120X80 metri.
Piltiņu Jāņa kalns ir bez redzamām mākslīgas apdares pazīmēm, kalnā nav arī kultūrslāņa. Tomēr pilskalna tradīcija, kā kalna, tā tuvāko māju nosaukums un senkapi, kas atrodas Piltiņu māju tuvumā, liecina, ka Piltiņu Jāņa kalns uzskatāms par neapdarinātu patvēruma pilskalnu.
